Skip to content

. (-) RUNASIMIPI SUTIKUNA Quechua - Ruso


| Email This Post Email This Post | Print It Print It |

Awank’ay Blanco. Diccionario ideológico de NOMBRES QUECHUAS - RUNASIMIPI SUTIKUNA (Quechua - Ruso)

. () ( - )

(Traducción delespañol alruso A.Skromnitsky.

. )

.

.

- . . ( ) ( ). . 12,9 . ., . . - 6,75 . ., - 2,1 . . - 3,65 . . , . -, . . () . . -, . X. - - . (. , . ). .

3 : ( , , - ), ( ) ( , , ). . ( , . . ) ( ). , ( 6- 8 ).

3 (a, i, u). 6. ( ), ,- 1 - , - (, tanta , ; thanta ; t’anta ). . - .

-. ( , , ). /. - , . , (SOV, ). , . , .

(XV-XVI .) ( ) , . 16 . . XVI - . XIX . , XVII-XVIII . , XIX-XX . . 1954 , 1975.

“ ”

( ):

http://www.quechuanetwork.org/

http://www.willkapampa.org/

http://trantor.sisib.uchile.cl/bdigital/

́ ( Qhichwa Simi, Runa Simi ) , . (XIX .). . 9,5 . (Quichua). , , , . .

SIL .

- ( ) ( ), , . 13 . . , .
: (. , , .-. ), (. ), (. , , . ), 6 8 , .

(15-16 .) ( ) . 16 , 1975 .

21 : a, ch, e, f, q, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, w, y.
b, c, d, g, v, x, z.
, , .

: () . (, , ). /. : , . .

: , , , , , - .

NOMBRES QUECHUAS - RUNASIMIPI SUTIKUNA
- , , .
- - , - , . , , , , . , , , - .
, , , , , , . , , , , , , ( ), , . .

, , () , , , , , . , , . , , .

, ?
, , , , , , .

:
- 202 ;
- - 266 .

:
1. 39
2. , , , , . , 14
3. / , / - 13
4. , , 13
5. , , , 11
6. , , , , , , , - 10
7. , 9
8. 5
9. 5
10. 2

:

1. , , , , 38
2. , , , 31
3. , , , , , , 27
4. , , 22
5. , , , , , , 15
6. , , , , 9
7. , , () 7
8. 9
9. , 6
10. 5
11. 3

- (RUNASIMIPI SUTIKUNA).
:
, , , .
, , , ; , , ; : , , ; , ; ; , .

:
- , , , ; , ; , ; , , , ; ; ; , , , ,

, , , , , , , , .

. A. Scromnitsky
, Kiev, Ucrania
03.01.2006

QUECHUA-RUNASIMI -
FEMENINOS
A
ACHANQARA / ACHANKARAY = ()
ACHIQ / ACHIK = , ,
ACHIKILLA =
ACHIYAKU = ,
AKLLA = ,
AKLLASISA =
AKLLASUMAQ =
ALIQORA = ,
ALLIYMA = ! !
AMANKAY / HAMANKAYA = () -
ASIRI = ,
AWAQ / AWAK =
AWASIYAKU / ASIRIYAKU =
AWANKAY = ,
AWQA / AUKA = , ,
AWQASISA / AUKASISA =
CH
CHAMI =
CHASKA = , , . ,
CHAYÑA / CHAYNA = , , ; ,
CHINPU / CHINPO / CHINBO = , .
CHINPUKILLA = .
CHINPUKUSI / CHINPOKUSI = , “ ”
CHINPUSUMAQ / CHINPOSUMAK =
CHINPUURMA / CHINPOURMA = ,
CHUKI / CHOKE / CHUQI = . / () . ,
CHUKILLANTHU = . .
H
HAMKA = , , .
HAWKA = , , , ,
HAYLLI / JAYLLI = , / ()
HUCHUY =
HUCHUYKILLA = .
HUCHUYKOYA =
HUCHUYSISA =
I
ILIN / YLIN = ()
ILLA / YLLA = . . , , . .
ILLARI = . , .
ILLARISISA = ,
ILLARIT’IKA = ,
IMASUMAQ / YMASUMAK = , !
INKA = , / ( ) .
INKASISA =
INKILL / YNKILL = .
INKILLAY =
IZHI / ILLI = ,
K
KANTU / CANTUTA =
KARWASISA =
KAYARA =
KHALLWA =
KHUYAQ / KHUYAK = ,
KHUYANA = , ,
KILLA =
KILLARI =
KILLASISA =
KILLASUMAQ =
KILLAY = (). , ; ,
KIWA / QIWA =
KOYA / QOYA = ,
KOYAKUSI =
KOYASUMAQ =
KUKA / KOKA / KOKKA = , / ()
KUKURI = ,
KUKUYU =
KUSI = , , / () , ,
KUSICHINPU = ,
KUSIINKILLAY =
KUSIMAYU =
KUSIQUYLLUR / KUSIQOYLLUR =
KUSIRIMAY = ,
KUSIYAYA = ,
KUYCHI = .
KUYMI =
LL
LLAKSA = , ( )
LLASHA = , ,
LLIW / LLIU = ,
LLIWKILLA / LLIUKILLA = ,
LLIWSISA / LLIUSISA =
M
MAMAACHIQ / MAMAACHIK =
MAMAHAMK’A = ,
MAMAQ / MAMAK = , ; , , , ;
MAMAKUKA / MAMAKOKA =
MAMAQHAWA = ,
MAMAQURA / MAMAQORA = (?)
MAMARUNTU =
MAMAUQLLU / MAMAOQLLO =
MAYSUMAQ / MAYSUMAK = ,
MAYUA / MAYWA = ,
MAYUASIRI = , ,
MICHIQ / MICHIK =
MISKI = ,
MISKIWAYRA =
N / Ñ
NAYARAQ / NAYARAK = ,
NINA = , ; ,
NINAPAKCHA / NINAPAJCHA = ,
NINAPAQARI =
NINASISA =
NINAT’IKA =
NUNA = ,
ÑUSTA =
ÑUSTAWILLKA =
P
PACHA = ,
PACHAKUSI = ,
P’ANQA / PANKAR / PANKARA = , / () .

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • YahooMyWeb
  • Digg
  • E-mail this story to a friend!
  • Facebook
  • Google
  • Live
  • Technorati
  • Print this article!
  • MySpace
Tags: amaru, ANQA, AWILLKA, Chile, espanol, IKA, KORI, NINAPAQARI, NINASISA, NINAT, NUNA, PACHAKUSI, PANKAR, PANKARA, PAQARI, PARIA, PARIWANA, PARWA, PARYA, PARYAN, PAUK, PAWAW, PAWQ, PAWQARA, PHAJCHA, PHAKCHA, PHAKCHAY, PHALLCHA, PHUYU, PHUYUQHAWA, PILLKOSISA, PILLKUSISA, PUJYU, PUKYU, PUQUY, PUQUYKILLA, QHATUK, QHESPI, QHISPE, QHISPI, QHISPISISA, QHORA, QIJYUSISA, QIKYUSISA, QILLQA, QOCHA, QORA, QORAOKLLO, QUCHA, quechua, QURA, QURAOQLLO, QURI, traducción, XVI

Related posts

2 Comments

  1. . . http://nnvashkevich.narod.ru/lipinsk.html

    Posted on 09-Jun-06 at 9:43 | Permalink
  2. - . ( ) , , “ ”:)) , ! , . :), .

    Posted on 09-Jun-06 at 10:12 | Permalink

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)

You must read and type the 5 chars within 0..9 and A..F, and submit the form.

  

Oh no, I cannot read this. Please, generate a